The Boston Celtics' Game 7 loss to the Orlando Magic wasn't just an upset; it exposed a critical, unresolved matchup problem.