New York City FC recorded a third-successive win on their long-awaited return to the Bronx, defeating D.C. United 4-1 at Yankee Stadium.