Western United sealed a first-ever A-League Grand Final appearance with an emphatic 4-1 victory over Melbourne Victory.