A late Cardiff City goal in extra-time saw Preston North End knocked out in the third round of the Emirates FA Cup.