Thomas Muller was furious after Bayern's potential equalizing goal was ruled offside in stoppage time.