Marcus Rashford and Phil Foden both scored to put England into the last 16 of the World Cup with a 3-0 victory over Wales.