The United Arab Emirates says it will form a new “joint cooperation committee” with Saudi Arabia to partner on economic and military issues, separate from the Gulf Cooperation Council.