Kelly Olynyk scored 22 points and dished his career-high 10 assists as the Heat beat the Knicks 119-98