App State defeated No. 14 Coastal Carolina for the first win over a nationally ranked FBS opponent at Kidd Brewer Stadium.