Harrison Biggins headed in his first Rovers goal to secure a share of the spoil against Leyton Orient in Sky Bet League Two.