Durham returned to winning ways in the Vitality Blast with a 34-run victory over Birmingham Bears at Edgbaston.