Tom de Glanville summed up an epic Premiership finale as Bath Rugby secured Champions Cup rugby with a bonus-point win over Northampton Saints.