Matheus Cunha fired home from the penalty spot to set up a Black Country derby with West Bromwich Albion, shading a five-goal FA Cup classic Wolves’ way against Brentford.