Gloucester Rugby headed to Wales for the final European Challenge Cup pool stage fixture to take on the Dragons.