Dundalk picked up the first trophy of a possible domestic treble after a superb EA Sports Cup final in Derry.