After taking a step backwards to go forwards at the start of the year, Kei Nishikori is working his way back to where he belongs on the ATP World Tour