Alan Mannus nearly saves Dundalk penalty but Gary O'Neill is able to tuck away his for Rovers 25th FAI cup and first in 32 years