The Cleveland Guardians won their first series since the middle of April with a 2-0 victory over the Minnesota Twins.