Bill Tuiloma scored his first goal of the season as he headed home a free kick from Yimmi Chara against Austin FC.