Ates Diouf's late penalty sees Lexington SC earn first victory over Richmond Kickers with 1-0 victory at Toyota Stadium.