What can the Montreal Canadiens learn from the Colorado Avalanche as they rebuild and try to become a cup contender again?