Bristol Bears ran in six tries to storm to an enthralling victory over Exeter Chiefs in their final home game of the Gallagher Premiership season.