Les Tricolores ont échoué à une marche de décrocher leur billet pour Tokyo et les Jeux Olympiques après une rude bataille face aux Samoa et contre l'Irlande.