Captain Joe Pendenza snapped a 1-1 tie in the closing minutes of the second period, and the red-hot Oliver Chau collected three ...