Brandon Hanlan netted his fifth goal of the season as Gillingham eased past Doncaster in the FA Cup Third Round.