The Toronto Maple Leafs missed an opportunity to clinch a playoff berth following a 4-1 loss to the Tampa Bay Lightning.