A legal expert warns the 23XI and FRM vs. NASCAR lawsuit could stretch for years — even reaching the Supreme Court.