Tigers' freshman hauls in 14 catches and three touchdowns, including a game-winner in the final minutes of the 53-48 victory