Bristol Bears suffered a first defeat since New Year’s Day, as London Irish capitalised on a second-half red card to Siva Naulago to take the spoils at Ashton Gate.