Leeds United's winless run in the Premier League extended to six games as they were held to a frustrating draw by Brentford.