Wales' Euro 2024 qualification hopes suffered another blow with a 2-0 defeat to Turkey as they once again finished with 10 men.