Sri Lanka romped to a seven-wicket victory over Bangladesh to go 2-0 up and claim a series win with one game left to play.