Goals from Matt Smith and James Coppinger helped Rovers come from behind twice to take a draw from Plough Lane.