Justin Portillo converted from the penalty spot with five minutes remaining as New Mexico United took a 1-0 victory against Miami ...