Sam Jeffries rued poor discipline as Bristol Bears suffered a first defeat since New Year's Day, going down 32-49 to London Irish.