Lucas Melano scored his first goal since his return from loan when he pounced on a bad throw-in against Real Salt Lake.