Finn Harps gained their first point of the season with an impressive performance against champions Dundalk, who remain unbeaten but await their first league win of the season.