Roland-Jones took 5-68 to help secure a memorable victory over Glamorgan in the Specsavers County Championship.