The Colorado Avalanche beat the Carolina Hurricanes to clinch first place in the western conference. Nathan Rudolph, Jesse ...