Hungary has blocked a key move in Ukraine's EU accession process, despite Denmark's push to open the first negotiation cluster.