The Dallas Mavericks suffered a controversial loss to the New Orleans Pelicans in a game marred by a missed goaltending call.