Argentina's second consecutive Copa América win was overshadowed by a controversial chant led by Enzo Fernandez.