Derry City secured their Premier Division survival on the final day with a 1-1 draw away at already relegated Cork City.