Sydney FC made easy work of derby rivals Western Sydney Wanderers with a comfortable 3-0 away win at Penrith Stadium.