Aaron Judge smacks a solo homer to left for the Yankees' 268th homer of the season, which sets a new single-season franchise record