Wolves were beaten on a frustrating afternoon at Molineux, as Brentford took all three points in the Premier League.