Dundalk picked up their first win of the new season with an entertaining 3-0 win at home to Finn Harps.