Harlequins were handed a heavy home defeat by Ulster which all but ended their Champions Cup campaign.