The Nuggets couldn’t capitalize on numerous chances to win Game 3 and now face a 2-1 deficit in the series.