The Winnipeg Jets mounted a furious comeback in the third period only to lose a heartbreaker in double overtime of Game 3 of ...